watchear es un anglicismo como tantos que nos inventamos hoy día, viene del botoncito que tienes arriba a la derecha de cualquier usuario que pone +Watch (vigilar) y en Deviantart siginifica que alguien te ha añadido a su lista de amigos para estar al corriente de lo que vayas subiendo.
Bienvenido al grupo, por cierto.